Wszystkim i każdemu z osobna, kogo to może dotyczyć, niniejszym listem oznajmiamy, iż roku Pańskiego 1661, dnia 21 maja, w sobotę przed 5 niedzielą po Wielkanocy, w Nysie w kaplicy domowej (z powodu naszego słabego stanu zdrowia) przeprowadziliśmy badanie i uznaliśmy według dekretów świętego soboru trydenckiego, że wielce czcigodny, szlachetny i uczony pan Johannes Angelus Scheffler z diecezji wrocławskiej jest zdatny do święceń oraz na mocy dyspensy Stolicy Apostolskiej z pomi¬nię¬ciem [wymaganych] terminów udzieli-liśmy mu tonsury i czterech święceń niższych. Z pomocą łaski Bożej wyświęcili¬śmy, promo-wa¬liśmy i konsekrowa¬li¬śmy go na subdiakona dnia 22 tegoż miesiąca [maja], w 5 niedzielę po Wielkanocy; na diakona dnia 26 tegoż mie-siąca, w święto Wniebowstąpienia Pań¬skiego; wreszcie na prezbitera dnia 29 tegoż miesiąca, w niedzielę w oktawie Wniebowstą¬pienia. Na potwierdzenie tego nakazaliśmy potwier-dzić naszą pieczęcią niniejszy własnoręcznie podpisany list wystawiony w Nysie dnia 23 lipca wspomnianego roku [1661].

Ich war bereits im Alter von 16 Jahren im Alter von 16 Jahren in der Stadt, in der ich vor 5 Jahren lebte, in der Nähe von New York City rowia) przewadziłyśmy badanie i uznaliśmy według Er war ein treuer und ehrenamtlicher Helfer, der Johannes Angelus Scheffler aus Breslau in seinen Bann zog -liśmy mu tonsury i czterech święceń niższych. Z łąski łaski Bożej wyświęcili¬śmy, promo-wa¬liśmy i konsekrowa¬li¬śmy go na subdiakona dnia 22 tegoż miesiąca [maja], w 5 niedzię po Wielkanocy; na diakona dnia 26 tegoż mie-siąca, w święto Wniebowstąpenia Pań¬skiego; Wreszcie na prezbitera dnia 29 the miesiąca, w niędzię w oktawie Wniebowstą¬pienia. Auf der Liste der neu gesponserten Personen wurden am 23. Dezember 2016 die letzten 23 Monate [1661] aufgeführt.